1
00:00:01,210 --> 00:00:02,502
ተራኪ፡-
ከዚህ ቀደም በእስር ቤት እረፍት ላይ፡-

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,629
- የኩባንያው እንቅስቃሴ Scylla.
- መቼ?

3
00:00:04,797 --> 00:00:06,297
-ነገ።
- ተበላሽቻለሁ።

4
00:00:06,465 --> 00:00:08,383
-ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ዊስትለርን ጠቅሻለሁ።

5
00:00:10,678 --> 00:00:11,803
[የመስመር ቀለበቶች]

6
00:00:11,970 --> 00:00:13,554
ሰላም? ሀሎ፧

7
00:00:14,098 --> 00:00:15,181
ስለዚህ እርስዎ ፌንግ ነዎት?

8
00:00:17,142 --> 00:00:18,768
- ሱዛን?
- ልክ ነው።

9
00:00:19,019 --> 00:00:22,021
ግድግዳው ራሱ
በብረት ፋይበር የተጠናከረ ነው.

10
00:00:22,189 --> 00:00:25,983
መጥፎው ዜና ሁለቱም መኖራቸው ነው።
ክብደት እና የማይክሮፎን ዳሳሾች...

11
00:00:26,151 --> 00:00:29,779
ይህ የኩባንያውን ደህንነት ያስጠነቅቃል
የሰው ልጅ መገኘት...

12
00:00:29,947 --> 00:00:31,572
... ከ 2 ኪሎ ግራም በላይ ይመዝናል.

13
00:00:32,116 --> 00:00:33,157
ሊንከን፡
ሚካኤል።

14
00:00:33,325 --> 00:00:35,076
ሳራ፡
ሃይፖታላመስ hamartoma አለብህ።

15
00:00:35,244 --> 00:00:37,245
እና ሐኪሙ ይሰማዋል
ቀዶ ጥገና እንደሚያስፈልግዎ.

16
00:00:37,413 --> 00:00:39,414
- ሁለት ቀን.
-አይ። ነገ።

17
00:00:39,581 --> 00:00:42,583
ያለበለዚያ ሊሞቱ ይችላሉ ፣
እና ምንም አማራጭ የለም.

18
00:00:46,213 --> 00:00:48,089
[DILL WHIRRING]

19
00:01:11,071 --> 00:01:12,530
ትንሽ ተጨማሪ ብቻ። በቀስታ ይሂዱ።

20
00:01:42,853 --> 00:01:44,437
[አፍ]
ዝግጁ ነዎት?

21
00:01:45,606 --> 00:01:47,356
[VACUUM WHIRRING]

22
00:02:08,212 --> 00:02:10,505
ግሬት፡ ታውቃለህ፣ ምንም መንገድ የለም።
ለዚህ የትኛውም ይገባዋል።

23
00:02:10,672 --> 00:02:12,840
- ዘፈነው እህት።
- ካጋጠመኝ በኋላ።

24
00:02:13,008 --> 00:02:14,634
እኔ ራሴ ማመን ይከብደኛል።

25
00:02:14,802 --> 00:02:19,138
ተመልከት, እኛ ማድረግ ያለብን ማረጋገጥ ነው
ያ የጠፈር ፍትህ ያዘንባል።

26
00:02:19,306 --> 00:02:21,474
ግን አንዴ ካገኘን
የጥሩ ጄኔራል ካርድ...

27
00:02:21,642 --> 00:02:25,102
... ምንም የሚቆም ነገር የለም
በእኛ እና በአቶ ፌንግ 125 ሚሊዮን ዶላር መካከል።

28
00:02:25,270 --> 00:02:26,479
[በር ይከፈታል]

29
00:02:26,647 --> 00:02:27,980
[GASPS]

30
00:02:30,859 --> 00:02:33,861
የተወለድኩት በተራራ ዳር ነው።

31
00:02:34,154 --> 00:02:35,863
ሁለቱንም እጆች በካሜራው ላይ ብቻ ያቆዩ።

32
00:02:36,448 --> 00:02:38,032
እንሂድ።

33
00:02:43,038 --> 00:02:44,121
ኤም.

34
00:02:44,248 --> 00:02:45,748
[የካሜራ ስልክ ጠቅ ማድረግ]

35
00:02:46,375 --> 00:02:47,416
ኧረ አዎ።

36
00:02:50,712 --> 00:02:54,966
በጣም ጥሩ ነው። እሺ
በጣም እናመሰግናለን ዶ/ር ማልደን።

37
00:02:55,133 --> 00:02:57,844
- አዎ. ዛሬ በ 3 ላይ ማየት ይችላል።
ሚካኤል፡ አይ.

38
00:02:58,011 --> 00:03:01,180
- ትሄዳለህ።
- የጀመርነውን መጨረስ አለብን።

39
00:03:01,473 --> 00:03:04,058
- ይህን ማድረግ እንችላለን።
- አንድ ተጨማሪ ቀን እፈልጋለሁ.

40
00:03:06,061 --> 00:03:09,230
ሚካኤል, ዶክተር ማልደን
ዛሬ ማየት እችላለሁ ።

41
00:03:09,398 --> 00:03:11,649
ቃሉን ሰጥቶናል።
ባለስልጣናትን አያስጠነቅቅም።

42
00:03:11,817 --> 00:03:13,609
ይህንን ካጠፉት እና ከወደቁ...

43
00:03:13,777 --> 00:03:15,820
... ይታከማል
በሌላ ሐኪም.

44
00:03:16,488 --> 00:03:19,866
ዳይቹን መንከባለል ትፈልጋለህ
ፖሊሶችን አይጠሩም?

45
00:03:20,033 --> 00:03:22,368
ገና ብዙ የሚቀረን ነገር አለ።

46
00:03:33,630 --> 00:03:34,672
ደህና።

47
00:03:36,258 --> 00:03:37,425
ሶስት ሰአት?

48
00:03:42,180 --> 00:03:44,015
እርግጠኛ
ባለፈው ጊዜ ግድግዳው ላይ ጉድጓድ ቆፍሬ...

49
00:03:44,349 --> 00:03:47,894
... ከእንቁላል ገዳይ ጋር ነበር።
ወደ ፎክስ ወንዝ ከሚካኤል ጋር።

50
00:03:48,061 --> 00:03:51,439
ዝም ብዬ ማመን አልቻልኩም
ሁሉም ወደ ፍጻሜው እየመጣ ነው።

51
00:03:51,690 --> 00:03:53,441
እና እሱ እዚህ የለም።

52
00:03:53,775 --> 00:03:55,234
እሱ ደህና ይሆናል።

53
00:03:56,361 --> 00:03:58,070
እርግጠኛ
እንዴት ያውቃሉ?

54
00:03:59,281 --> 00:04:00,781
አላደርግም።

55
00:04:01,074 --> 00:04:03,492
ትኩረታችንን እንድናስብ ለማድረግ እየሞከርኩ ነው።

56
00:04:04,286 --> 00:04:05,745
ሃይ...

57
00:04:05,996 --> 00:04:07,371
... ታሟል።

58
00:04:07,539 --> 00:04:10,249
ግን ዋስትና እሰጥሃለሁ
እሱን የሚያባብሰው አንድ ነገር...

59
00:04:10,417 --> 00:04:12,460
... ወደ እስር ቤት መመለስ.

60
00:04:15,464 --> 00:04:17,715
አዎ፣ እዚያ ካልገባን...

61
00:04:18,508 --> 00:04:20,635
... ወደዚያ ነው ሁላችንም እየሄድን ያለነው።

62
00:05:14,189 --> 00:05:16,440
ሳራ፡
እሱ ደህና ይሆናል።

63
00:05:18,318 --> 00:05:21,445
እኔም እፈራለሁ። ግን ሆስፒታል
አሁን ለእሱ ምርጥ ቦታ.

64
00:05:22,572 --> 00:05:24,782
ያለ እቅድ አይሄድም።
ሥራውን ለማጠናቀቅ.

65
00:05:25,367 --> 00:05:26,909
እሺ...

66
00:05:27,327 --> 00:05:31,080
...አሌክስ እና ፈርናንዶ መሆን አለባቸው
በቅርቡ በቪዲዮው እንመለሳለን ፣ አይደል?

67
00:05:31,248 --> 00:05:32,289
መሆን አለበት, አዎ.

68
00:05:33,000 --> 00:05:35,793
ስለዚህ እኛ የምንፈልገው ስድስተኛው ካርድ ብቻ ነው።

69
00:05:35,961 --> 00:05:38,004
Gretchen በዚያ ላይ እየሰራ ነው።

70
00:05:38,171 --> 00:05:41,507
- በእውነቱ እኛ እሷን የምንታመን ይመስልዎታል?
- ከካርዱ ጋር?

71
00:05:41,925 --> 00:05:43,342
በፍጹም።

72
00:05:43,510 --> 00:05:44,969
ሌላ ነገር አለ?

73
00:05:45,137 --> 00:05:46,429
አይደለም.

74
00:05:52,769 --> 00:05:56,022
ስምንት ጠባቂዎች Scyllaን ያጀባሉ
ከጋጣው እስከ ጋራጅ...

75
00:05:56,189 --> 00:05:57,732
... መኪና የሚጠብቅበት።

76
00:05:57,899 --> 00:06:00,317
አንድ የጭነት መኪና አይሆንም
በቂ ደህንነት.

77
00:06:00,485 --> 00:06:04,155
ለዚህ ነው ሙሉ ሚስጥራዊ አገልግሎት አለኝ
ወደ መጋቢት አየር ኃይል ቤዝ አጃቢ።

78
00:06:04,322 --> 00:06:06,240
እዚያም ይቀርባል
በ C-130 ላይ.

79
00:06:06,366 --> 00:06:08,492
የአየር ድጋፍ እንፈልጋለን
እስከ ወንዝ ሮክ ድረስ.

80
00:06:08,660 --> 00:06:11,162
ኮሎኔል ሪፊፊ እያበደረን ነው።
የእሱ F-18 ሦስቱ.

81
00:06:11,371 --> 00:06:14,165
ለማመን ከባድ ሊሆን ይችላል ፣
እኔ ግን ይህን ነገር በቁጥጥር ስር አውያለሁ።

82
00:06:14,332 --> 00:06:15,791
ምንም የሚያስጨንቅህ ነገር የለም።

83
00:06:15,959 --> 00:06:17,877
[የተንቀሳቃሽ ስልክ መንቀጥቀጥ]

84
00:06:19,129 --> 00:06:22,548
ሳራ፡ አውሮፕላኑ ሲያርፍ፣
ተመሳሳይ ጥንቃቄዎች ይወሰዳሉ.

85
00:06:22,716 --> 00:06:26,218
የታጠቀ መኪና ለጠባቂዎች
ወደ መጨረሻው ቦታ.

86
00:06:29,973 --> 00:06:31,557
ጥሩ ነው።

87
00:06:33,310 --> 00:06:34,393
[SCOFFS]

88
00:06:34,561 --> 00:06:37,521
- የሆነ ቦታ ትሄዳለህ?
- ቀጠሮ አለኝ።

89
00:06:37,898 --> 00:06:39,065
ዛሬስ?

90
00:06:39,232 --> 00:06:41,776
ነግረኸኝ ነበር።
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር አልነበረም።

91
00:06:42,736 --> 00:06:45,237
ብቻ ግሬቼን እንዳልሆነ ንገረኝ።

92
00:06:45,697 --> 00:06:49,366
- ይህ አስቂኝ ነው።
- ግላዊ ነው። ልወያይበት አይደለም።

93
00:06:49,493 --> 00:06:51,911
- አላምናትም።
- ያ አዲስ ነገር አይደለም።

94
00:06:52,746 --> 00:06:54,914
ከአንድ ሰአት በኋላ እመለሳለሁ።

95
00:07:02,380 --> 00:07:03,839
ማይክል፡
ምን አወቅክ?

96
00:07:04,007 --> 00:07:05,674
ሁል ጊዜ ነቅተህ ትኖራለህ።

97
00:07:05,842 --> 00:07:08,636
የሚያስፈልግህ ማደንዘዣ ብቻ
ጥቃቅን መርፌዎች ናቸው ...

98
00:07:08,804 --> 00:07:12,014
...አካባቢያዊ፣ በግንባርህ ውስጥ ሁለት
እና ሁለት ከጭንቅላቱ ጀርባ።

99
00:07:12,182 --> 00:07:14,892
- እና ያ ለማሰሪያው ነው?
- ፍሬም, አዎ.

100
00:07:15,060 --> 00:07:18,562
እና ያንን ማያያዝ ይሆናል።
በጣም የማይመች ክፍል.

101
00:07:18,730 --> 00:07:21,524
አራት ካስማዎች መጠበቅ አለባቸው
ወደ ቅልህ...

102
00:07:21,691 --> 00:07:24,110
... እና እነሱ ያስፈልጋቸዋል
ለማድረግ ትንሽ መሰርሰሪያ.

103
00:07:24,444 --> 00:07:27,321
- ይህንን መስማት አለብን?
- ይህን መስማት እፈልጋለሁ, ሊን.

104
00:07:27,447 --> 00:07:28,572
እና ከዚያ ምን?

105
00:07:28,740 --> 00:07:32,493
ኧረ ሌላ የሲቲ ስካን። ሐኪሙ ይጠቀማል
ባለ ሶስት አቅጣጫዊ ምስል...

106
00:07:32,661 --> 00:07:34,954
... ትክክለኛውን ቦታ ለመጠቆም
የእድገቱ.

107
00:07:35,122 --> 00:07:36,205
እና አንዴ ካገኘህ?

108
00:07:36,498 --> 00:07:39,708
ከዚያ የጋማ ቢላዋ ክፍል ነው።
ከራስ ቁር ጋር ይገጥሙሃል።

109
00:07:39,876 --> 00:07:42,962
ያስተካክሉታል።
እያንዳንዱ 201 ጉድጓዶች...

110
00:07:43,130 --> 00:07:46,799
በቀጥታ ለዕጢው የታለሙ ናቸው
እና በዚያን ጊዜ ጉዳዩ ብቻ ነው -

111
00:07:46,967 --> 00:07:50,636
ራስ፡ በመኪናው ውስጥ ሁለት ተጨማሪ ሳጥኖች አሉኝ።
እናንተ እራሳችሁን ማምጣት አለባችሁ።

112
00:07:53,557 --> 00:07:54,932
ደህና።

113
00:07:55,100 --> 00:07:56,350
ደህና ነህ?

114
00:07:56,476 --> 00:08:00,062
- ምክንያቱም ለመጨረሻ ጊዜ ስላየሁህ -
- ደህና ነኝ። ትንሽ ደርቄ ነበር።

115
00:08:00,230 --> 00:08:03,149
ደህና ፣ ጥሩ።
ይህ የጠየቁት ነገር ነው።

116
00:08:03,316 --> 00:08:04,692
በእርግጥ ይህ እርስዎን ያስገባዎታል?

117
00:08:04,860 --> 00:08:08,070
ስለመግባት እንጨነቅ።
እንዴት እንደምንወጣ ትጨነቃለህ።

118
00:08:08,238 --> 00:08:09,989
አንድ ሰው ገባሁ
Gretchen እና Bagwell.

119
00:08:10,157 --> 00:08:12,491
ማንኛውንም ነገር ቢሞክሩ,
እየወጡ ነው።

120
00:08:12,659 --> 00:08:15,327
በመካከላችን ምንም ነገር አይመጣም።
እና Scylla.

121
00:08:16,746 --> 00:08:18,497
እርግጠኛ ነህ ደህና ነህ?

122
00:08:19,875 --> 00:08:24,420
አዎ። ብቻ ነው፣ ታውቃለህ፣ እኛ ነን
የኩባንያውን ዋና መስሪያ ቤት ሰብረው...

123
00:08:25,005 --> 00:08:27,006
... እና ትረዳለህ
ለምን ጠርዝ ላይ ነን።

124
00:08:27,424 --> 00:08:29,008
ተረድቷል።

125
00:08:29,176 --> 00:08:31,468
አባትህ ወደ እኔ ሲቀርብ
ይህን ስለማድረግ...

126
00:08:31,595 --> 00:08:34,638
... መናፍስትን እያሳደድኩ ነው የመሰለኝ።
ወይም የሆነ ነገር...

127
00:08:34,806 --> 00:08:38,475
... ግን በስራው ምክንያት
እናንተ ሰዎች ሠርተዋል ፣ ዛሬ ቀኑ ነው።

128
00:08:38,643 --> 00:08:41,103
እንወስዳለን
እነዚህ ዲቃላዎች ወደ ታች.

129
00:08:55,076 --> 00:08:56,410
ሊንከን፡
ገባህ?

130
00:08:56,536 --> 00:08:58,204
ማሆኔ፡
ገባኝ

131
00:09:01,291 --> 00:09:02,416
አራት ሰአት አግኝተናል።

132
00:09:02,542 --> 00:09:05,044
እርግጠኛ: እንዴት ሊሆን ይችላል?
- ለህክምና እገባለሁ።

133
00:09:08,882 --> 00:09:10,758
[ስኬት ሲግሶች]

134
00:09:11,927 --> 00:09:12,968
ማሆኔ፡
እዚያ እንሄዳለን.

135
00:09:14,012 --> 00:09:15,596
Scylla

136
00:09:15,889 --> 00:09:19,475
ማይክል፡
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው ብዙ ልንገነዘበው እንችላለን።

137
00:09:19,851 --> 00:09:23,646
ሁለት ግድግዳዎችን ማቋረጥ አለብን.
አንድ ኮንክሪት አንድ ብርጭቆ...

138
00:09:24,481 --> 00:09:26,232
... እና ድምጽ ሳያሰሙ ያድርጉት.

139
00:09:26,399 --> 00:09:30,236
ከፍተኛ ስሜት የሚሰማቸው ፓራቦሊክ ማይክሮፎኖች
በሁሉም አቅጣጫዎች ተጠቁሟል.

140
00:09:30,403 --> 00:09:36,033
የወለል ዳሳሾች የተጨመረውን መለየት ይችላሉ።
የወለል ጭነት 2 ፓውንድ ብቻ፣ ስለዚህ...

141
00:09:36,201 --> 00:09:37,284
[የርቀት ድምጾች]

142
00:09:37,452 --> 00:09:39,828
... ርቀቱን መሻገር አለብን
በግድግዳዎቹ መካከል ...

143
00:09:39,996 --> 00:09:41,372
... ወለሉን ሳይነኩ.

144
00:09:41,539 --> 00:09:45,709
ሳያመነጩ ሁሉንም ማድረግ አለብን
ማንኛውም ዓይነት የሰውነት ሙቀት ምንም ይሁን ምን.

145
00:09:45,877 --> 00:09:49,838
እርግጥ ነው, የቅርብ ጊዜ አላቸው
በሙቀት ዳሰሳ ቴክኖሎጂ.

146
00:09:50,465 --> 00:09:53,050
አንድ የተሳሳተ እርምጃ እንሰራለን ...

147
00:09:53,385 --> 00:09:56,470
ካሜራው ይቀጥላል ፣
እና ጄኔራል ክራንትዝ ውስጥ መሆናችንን ያውቃል።

148
00:09:56,596 --> 00:09:58,472
የሚገርም ነው። ይህ ሁሉ ደህንነት...

149
00:09:58,598 --> 00:10:00,891
... እና አንድ ሰው ብቻ
የቪዲዮ ክትትል መዳረሻ አለው.

150
00:10:01,059 --> 00:10:03,686
ኩባንያው ምንም አይነት መዝገብ አይፈልግም።
እየሆነ ያለውን.

151
00:10:03,853 --> 00:10:06,939
- ያንን ሊፍት መድረስ እንችላለን?
- በህንፃው መሃል ላይ ነው.

152
00:10:07,107 --> 00:10:10,609
10 የደህንነት ንብርብሮች አሉ. እኛ
ወደማይጠብቁት ቦታ መሄድ አለባቸው።

153
00:10:10,777 --> 00:10:14,113
አሁን ከሲሚንቶው ግድግዳ ጀምሮ.
እዚያ እየቆፈርክ ነበር አይደል?

154
00:10:14,281 --> 00:10:16,490
አዎ። በብረት ቃጫዎች የተጠናከረ;
እንዳልከው።

155
00:10:16,616 --> 00:10:18,367
ያንን ለማለፍ...

156
00:10:18,535 --> 00:10:22,413
... ማመንጨት አለብን
ኤሌክትሮማግኔቲክ መስክ.

157
00:10:26,960 --> 00:10:29,420
ማመንጨት አለብን
ኤሌክትሮማግኔቲክ መስክ.

158
00:10:33,091 --> 00:10:37,136
ኤሌክትሮማግኔቲክ መስክ እንዲኖርዎት
በምንፈልገው ኃይል...

159
00:10:37,304 --> 00:10:40,889
... ቢያንስ አንድ ጥንድ እንፈልጋለን
የመኪና ባትሪዎች. ያንን ማግኘት ይችላሉ?

160
00:10:41,057 --> 00:10:42,850
አዎ፣ አዎ።

161
00:10:43,810 --> 00:10:45,102
ይህን ማድረግ እንችላለን.

162
00:10:45,270 --> 00:10:46,770
[SIGHS]

163
00:10:49,024 --> 00:10:53,652
ኧረ ስንት ሰአት ነው የምንጠብቀው።
Gretchen ያንን ስድስተኛ ካርድ ለማግኘት?

164
00:11:03,955 --> 00:11:06,332
ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?

165
00:11:07,334 --> 00:11:09,418
ሲርበኝ እንዴት እንደምገኝ ታውቃለህ።

166
00:11:10,003 --> 00:11:12,296
ቀላል አልነበረም
ከቢሮው መራቅ ።

167
00:11:12,464 --> 00:11:17,259
ወደ አንተ መምጣት እችል ነበር ፣
እንደ ድሮው ዘመን።

168
00:11:18,511 --> 00:11:21,347
እመኛለሁ ማለት ይቻላል።
እዚህ ውስጥ የማሆጋኒ ዴስክ ነበር.

169
00:11:25,060 --> 00:11:28,645
ኦ. ውጥረት ውስጥ ነዎት።

170
00:11:29,272 --> 00:11:32,024
ይህን ጃኬት አውልቁ።
እዚያ ልግባ።

171
00:11:39,699 --> 00:11:42,034
ከእኔ ጋር አላመጣሁትም።

172
00:11:42,494 --> 00:11:46,288
የእኔ ካርድ.
የሚፈልጉት ያ ነው አይደል?

173
00:11:46,748 --> 00:11:49,333
- ስለ ምን እያወራህ ነው ካርድህ?
- ትረሳዋለህ...

174
00:11:49,959 --> 00:11:52,044
... እኔው ነኝ
እንዴት መዋሸትን አስተምሮሃል።

175
00:11:53,546 --> 00:11:57,049
አስቤ አላውቅም
በ63 ዓመታቸው...

176
00:11:57,217 --> 00:11:59,176
... አሁንም ልቤ ሊሰበር እችል ነበር።

177
00:12:00,637 --> 00:12:02,679
ለምን እንደሚያስፈልግህ ተሰማህ
ካርዴን ለመስረቅ?

178
00:12:02,806 --> 00:12:05,432
ያንን አታውቁትም።
ትንሽ ብትጠብቅ ኖሮ...

179
00:12:05,600 --> 00:12:07,226
...የራስህ የሆነ ነገር ይኖርህ ነበር?

180
00:12:07,394 --> 00:12:08,644
አዝናለሁ። እኔ....

181
00:12:09,979 --> 00:12:12,189
- ለማን ነው የምትሸጠው?
- ለዚህ አይደለም --

182
00:12:12,357 --> 00:12:13,732
ማን ነው?

183
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
እኔ የልጅሽ እናት ነኝ።

184
00:12:17,987 --> 00:12:20,572
እባካችሁ ለኤሚሊ ብላችሁ።

185
00:12:22,409 --> 00:12:24,868
እባክህ ዮናታን። አባክሽን።

186
00:12:25,703 --> 00:12:26,829
አፈቅርሃለሁ።

187
00:12:36,172 --> 00:12:38,549
እንደገና ካየኋችሁ…

188
00:12:39,050 --> 00:12:41,260
...በዓይን እተኩስሃለሁ።

189
00:12:47,475 --> 00:12:48,559
[በር SLAMS]

190
00:12:50,770 --> 00:12:50,853
[ሰዎች እየተወያዩ]

191
00:12:50,854 --> 00:12:52,646
[ሰዎች እየተወያዩ]

192
00:12:57,610 --> 00:12:59,361
ሁሉም ነገር ደህና ነው ኮል?

193
00:12:59,529 --> 00:13:01,613
ጠቃሚ ነገር አግኝቻለሁ
ማወቅ አለብህ።

194
00:13:03,867 --> 00:13:04,950
ሀብታም እንሆናለን።

195
00:13:05,118 --> 00:13:06,785
[ሁለቱም ቻክሊንግ]

196
00:13:06,953 --> 00:13:09,163
ስለዚህ ጥያቄው ይኸውና፡-

197
00:13:09,330 --> 00:13:13,459
ምን ያህል ያስወጣኛል
ያንን ጃኬት ከእርስዎ ለማውጣት?

198
00:13:13,626 --> 00:13:16,712
-ይቀርታ፧
- ባለፈው ቀን መቼም አገኝሻለሁ።

199
00:13:16,838 --> 00:13:18,464
ሁላችሁም ተሸፍነዋል።

200
00:13:18,631 --> 00:13:21,049
መታዘዝ አልችልም። አንድ መቶ ዶላር.

201
00:13:21,217 --> 00:13:23,385
መክፈል ትፈልጋለህ
ልብሴን ላውል?

202
00:13:23,553 --> 00:13:25,220
- ሁሉም አይደሉም, ጃኬቱ ብቻ.
- ኤም.ኤም.

203
00:13:25,388 --> 00:13:27,848
- ሁለት መቶ?
- ላንተ አላስወግድም።

204
00:13:28,016 --> 00:13:29,099
አዛውንት እዘንለት።

205
00:13:29,809 --> 00:13:33,145
- አስጸያፊ ነዎት።
- እና ጨካኝ እና ወራዳ።

206
00:13:33,313 --> 00:13:35,314
እና በቅርቡ ሀብታም ለመሆን
ከእምነት በላይ።

207
00:13:35,482 --> 00:13:36,773
አንድ ሺህ ዶላር.

208
00:13:38,067 --> 00:13:40,068
ለምንድነው ልኩን በድንገት?

209
00:13:40,236 --> 00:13:43,697
ኮል፣ አንተን ማየት አለብኝ
በቢሮዬ ውስጥ ፣ አሁን ።

210
00:13:44,824 --> 00:13:46,700
[ስልክ እየደወልኩ]

211
00:13:48,453 --> 00:13:51,288
GATE ስለደወሉ እናመሰግናለን።
ምን ልርዳሽ፧

212
00:13:52,499 --> 00:13:56,335
በቢሮው ውስጥ ሚስተር ኋይት ነበር።
ከእርሳስ ስቴፕለር ጋር።

213
00:13:56,503 --> 00:14:02,257
ኮል፣ ትናንት ከኢዳሆ ቡድን ጋር፣
ይህንን ኩባንያ 35,000 ዶላር አደረጉ።

214
00:14:04,552 --> 00:14:07,346
እናም ውለታውን መመለስ እፈልጋለሁ.

215
00:14:09,599 --> 00:14:11,475
አመታዊ የመርከብ ጉዞአችን ነው።

216
00:14:11,643 --> 00:14:14,770
ሰባት ቀንና ስድስት ሌሊት
ያለማቋረጥ መወዛወዝ.

217
00:14:14,896 --> 00:14:17,523
እኔ በግሌ አጽዳለሁ።
በአብዛኛዎቹ ጉዞዎች 50,000 ዶላር።

218
00:14:18,191 --> 00:14:21,318
ግን ላደረጋችሁት ነገር ሁሉ...

219
00:14:22,028 --> 00:14:24,363
... ሁሉም ያንተ ነው። ማድረግ የምችለው በትንሹ።

220
00:14:25,865 --> 00:14:27,032
ዛሬ ይወጣል.

221
00:14:27,450 --> 00:14:29,868
ወደ ቤት ሂድ እና ጥቅል።
ከአንድ ሳምንት በኋላ እንገናኝ።

222
00:14:33,373 --> 00:14:37,292
በሚያሳዝን ሁኔታ, አንዳንድ ንግድ አለኝ
እዚሁ መንከባከብ አለብኝ።

223
00:14:46,970 --> 00:14:49,555
ሳራ፡
እሺ ስለዚህ እንደዚህ ነው የሚሰራው.

224
00:14:49,722 --> 00:14:53,433
ዳሳሾቹ ማንኛውንም ዓይነት ሲወስዱ ወዲያውኑ
የሙቀት ምንጭ፣ 90 ዲግሪ ወይም ከዚያ በላይ...

225
00:14:53,601 --> 00:14:56,478
... ስርዓቱ በተጠባባቂ ውስጥ ይገባል.
ቢጫ መብራት ይመጣል።

226
00:14:56,646 --> 00:15:00,023
ከአምስት ሰከንዶች በኋላ, የሙቀት ምንጭ ከሆነ
አልጠፋም ፣ ማንቂያ አለን።

227
00:15:00,400 --> 00:15:03,902
ለማለፍ ስድስት ሰከንድ አግኝተናል
ኮሪደሩ እና በመስታወት ግድግዳ በኩል?

228
00:15:04,070 --> 00:15:06,989
- በመሠረቱ.
- ፈሳሽ ናይትሮጅን ላይ እጃችንን ካገኘን...

229
00:15:07,156 --> 00:15:09,199
... የሙቀት መጠኑን ማስተካከል እንችላለን.

230
00:15:09,367 --> 00:15:10,742
አዎ።

231
00:15:11,327 --> 00:15:13,245
ማሆኔ፡
በአንድ ድንጋይ ሁለት ወፎችን ግደሉ.

232
00:15:13,413 --> 00:15:15,581
ከእነዚህ ውስጥ የተወሰነ ማግኘት ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ.

233
00:15:28,052 --> 00:15:29,469
ሄይ.

234
00:15:30,305 --> 00:15:31,805
ሄይ.

235
00:15:34,142 --> 00:15:36,602
ምን እንደሚሰማህ አልጠይቅህም።

236
00:15:37,437 --> 00:15:38,895
ጥሩ።

237
00:15:39,147 --> 00:15:42,190
አራት ዓመት ገደማ
ቢሮውን ከተቀላቀልኩ በኋላ...

238
00:15:42,900 --> 00:15:46,612
የእኔ የመጀመሪያ ልዩ ወኪል ፣
የጉበት ካንሰር እንዳለበት ታወቀ።

239
00:15:47,614 --> 00:15:51,241
ለእሱ ግን በጣም አስቸጋሪው ነገር አልነበረም
ሕክምናው ። በጣም አስቸጋሪው ክፍል ...

240
00:15:51,409 --> 00:15:54,369
... ከቢሮው እየወጣ ነበር
ይህ ትልቅ የRICO ጉዳይ ስለነበረን…

241
00:15:54,537 --> 00:15:56,580
... ለፍርድ ሊቀርብ ነበር።

242
00:15:56,748 --> 00:16:01,376
እና በሺዎች የሚቆጠሩ እያወራን ነው።
የሰው ሰአታት እና የአምስት አመት ጥናት...

243
00:16:01,544 --> 00:16:04,671
... እና ሰውየው ነበር
በኬሞ ውስጥ ይሆናል.

244
00:16:06,174 --> 00:16:08,133
እናም ፈራ።

245
00:16:08,801 --> 00:16:10,927
ፈራ
ጉዳዩን እናጣለን…

246
00:16:11,054 --> 00:16:12,929
... እና ብዙ መጥፎ ሰዎች
ይራመዱ ነበር ።

247
00:16:13,097 --> 00:16:17,809
ልገምትህ። ራግታግ ባንድ ነበረው።
ድክመቱን ለመውሰድ ዝግጁ የሆኑ ወንጀለኞች.

248
00:16:20,605 --> 00:16:22,022
[መሳሪያዎች ክላንክንግ]

249
00:16:22,190 --> 00:16:23,398
አዎ, እንደዚህ ያለ ነገር.

250
00:16:23,566 --> 00:16:24,983
[SIGHS]

251
00:16:28,738 --> 00:16:31,198
አንተን አንጥልህም
ሚካኤል።

252
00:16:35,453 --> 00:16:37,746
አለቃህ ምን ሆነ?

253
00:16:38,665 --> 00:16:40,999
ኦህ ፣ እኛ እንድናሸንፍ ለማየት ነበር ።

254
00:16:51,761 --> 00:16:52,886
እርግጠኛ ኖት መጋቢ ናት?

255
00:16:53,012 --> 00:16:56,473
ጃኬቷን በ1000 ዶላር አታወልቅም።
እዛ ስር ሽጉጥ አላት።

256
00:16:56,641 --> 00:16:57,891
ውስብስብ ነው።

257
00:16:58,017 --> 00:16:59,768
ደህና፣ ያ ለማስቀመጥ ጥሩ መንገድ ነው።

258
00:16:59,936 --> 00:17:03,355
ስድስተኛውን ካርድ እንዳያገኙ።
ምን እያልን ነው ውድቀት?

259
00:17:03,523 --> 00:17:04,940
ዘና በል።

260
00:17:05,525 --> 00:17:07,526
ምንም አይነት ሀሳብ አለዎት
እዚህ ምን ትቼዋለሁ?

261
00:17:07,694 --> 00:17:10,028
50 ግራንድ ዋስትና ተሰጥቶኝ ነበር።

262
00:17:10,196 --> 00:17:12,364
ከ50,000 ዶላር በላይ እያለቀስክ ነው?
አዉነትክን ነው፧

263
00:17:12,532 --> 00:17:16,368
ሥራ አለኝ። ገንዘብ አገኛለሁ።
ደብዳቤ ይደርሰኛል። ሰዎች "ጌታ" ይሉኛል.

264
00:17:16,536 --> 00:17:18,995
የ 12 ሰዓታት የስራ ቀናት
እና የተረፈውን መብላት።

265
00:17:19,122 --> 00:17:22,040
የሆነ ነገር Bagwell ይነግረኛል።
በዚህ ሁኔታ ውስጥ ለረጅም ጊዜ አይቆይም.

266
00:17:22,208 --> 00:17:24,376
አዎ, ምናልባት.

267
00:17:25,044 --> 00:17:27,129
ነገር ግን ኮል ፒፌፈር ይህን ያደርጋል።

268
00:17:27,296 --> 00:17:30,966
ማሸት ይፈልጋሉ? ነገ ታደርጋለህ።
የምንሰራው ስራ አለብን።

269
00:17:33,886 --> 00:17:37,556
ሹፌር፡- እውነት 125 ሚሊዮን ዶላር ዋጋ አለው?
ፌንግ: ሁለት እጥፍ ዋጋ አለው.

270
00:17:37,724 --> 00:17:42,394
- አሳልፈው ለመስጠት ፈቃደኛ ካልሆኑስ?
- ወይ ለ Scylla እንከፍላለን ወይም እንገድላለን።

271
00:17:52,613 --> 00:17:53,989
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀለበቶች]

272
00:17:55,408 --> 00:17:57,409
- ሱዛን
- ፌንግ.

273
00:17:57,577 --> 00:17:59,244
መነጋገር አለብን።

274
00:18:01,748 --> 00:18:01,830
[DILL WHIRRING]

275
00:18:01,831 --> 00:18:03,623
[DILL WHIRRING]

276
00:18:06,127 --> 00:18:09,755
ማሀኔ፡ ሄይ ስጠኝ
እዚህ አንድ ሰከንድ, ሰዎች. አንድ ሰከንድ ብቻ። ሽሕ

277
00:18:11,090 --> 00:18:13,842
ምንም አይነት ድምጽ ማሰማት አንችልም።
ከ 10 ዴሲቤል በላይ.

278
00:18:14,010 --> 00:18:16,928
- ከእነዚህ ውስጥ ሁለቱን አግኝተዋል?
- በፍጹም።

279
00:18:17,638 --> 00:18:19,556
ይሄ ይሰራል አይደል?

280
00:18:19,724 --> 00:18:23,185
- ይገባል.
- አይ ፣ ያ ብቻ አይደለም።

281
00:18:23,352 --> 00:18:24,811
ነገሩ ሁሉ።

282
00:18:24,979 --> 00:18:27,522
እኔ የምለው እኛ እንኳን እድል አለን?

283
00:18:27,690 --> 00:18:30,275
ጉድጓዱን ብቻ ያረጋግጡ
በትክክለኛው ቦታ ላይ ነው.

284
00:18:32,695 --> 00:18:34,863
[ሲጋል ካውንግ]

285
00:18:37,366 --> 00:18:39,284
ማይክል፡
ታዲያ የት ነን?

286
00:18:39,452 --> 00:18:40,494
[SIGHS]

287
00:18:40,661 --> 00:18:42,954
ግሬቼን ስድስተኛውን ካርድ አላገኘንም።

288
00:18:44,207 --> 00:18:46,416
- ያ ስድስተኛው ካርድ ዶን እንፈልጋለን።
-አውቃለሁ።

289
00:18:46,667 --> 00:18:48,877
ካርዱን አናገኝም ፣
Scyllaን ፈጽሞ አንሰነጠቅም።

290
00:18:49,045 --> 00:18:50,086
አውቀዋለሁ።

291
00:18:51,380 --> 00:18:54,132
ስለዚህ ሌላ ምን እናውቃለን?
ሌላ ምን እናውቃለን?

292
00:18:54,467 --> 00:18:56,134
ዛሬ Scyllaን እንደሚያንቀሳቅሱ እናውቃለን።

293
00:18:56,302 --> 00:18:59,137
ወደ አጠቃላይ ቢሮ መግባት አንችልም።
እና ያንን ካርድ ሰረቁ።

294
00:18:59,305 --> 00:19:01,056
ታዲያ ይህ የት ያደርገናል?

295
00:19:01,182 --> 00:19:04,476
- መንገድ መኖር አለበት።
- ሌላ ወንድ ሳታጣ አይደለም.

296
00:19:05,061 --> 00:19:07,521
ሳምንቱን በመሞከር አሳለፍኩ።
ያንን ካርድ እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ ለማወቅ.

297
00:19:07,688 --> 00:19:11,316
እያንዳንዱ ሁኔታ በጠመንጃ ያበቃል
የአንድ ሰው ጭንቅላት ። ያ ተቀባይነት የለውም።

298
00:19:15,822 --> 00:19:19,324
ተመልከት ፣ ግሬቼን አለፈ
ይህ ለእርስዎ አንድ መረጃ ነው።

299
00:19:19,492 --> 00:19:21,326
ይህ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል።

300
00:19:27,667 --> 00:19:29,417
[የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ]

301
00:19:29,585 --> 00:19:30,794
ሰላም?

302
00:19:30,962 --> 00:19:32,420
[ሰዎች እየተወያዩ]

303
00:19:33,631 --> 00:19:35,131
ገዢው አሁን ታየ።

304
00:19:35,299 --> 00:19:37,592
እራስ: እሺ, ደህና,
ምን እያሰቡ እንደሆነ ይወቁ።

305
00:19:38,970 --> 00:19:41,972
ሚስተር ፌንግ በጣም ደስ ብሎኛል።
መጥተው ሊያዩን ይችላሉ።

306
00:19:42,765 --> 00:19:46,768
በሚቀጥለው ጊዜ ሦስቱን እየጠበቅኩ ነበር
አብረን ክፍል ውስጥ እንሆናለን ...

307
00:19:46,936 --> 00:19:49,312
... ለኔ የሆነ ነገር ትኖራለህ።

308
00:19:49,689 --> 00:19:53,608
የእኛም ተስፋ ይህ ነበር
ግን በመንገዱ ላይ ጥቂት እብጠቶችን ገጥመናል።

309
00:19:54,777 --> 00:19:57,654
አሁን, ለማረጋገጥ
የንጥሉ አስተማማኝ መልሶ ማግኛ...

310
00:19:57,822 --> 00:19:58,864
... እርዳታህን እንፈልጋለን።

311
00:20:03,327 --> 00:20:05,203
[የጀልባ ቀንድ ብላሪንግ]

312
00:20:19,468 --> 00:20:21,177
ለመሄድ ጊዜው ነው.

313
00:20:23,931 --> 00:20:25,265
[ማይክል ሲግስ]

314
00:20:25,433 --> 00:20:27,934
የሚጠቅመው በረራ ብቻ ነው።

315
00:20:28,394 --> 00:20:30,729
ምናልባት አባቴ
የሆነ ነገር ላይ ነበር።

316
00:20:31,480 --> 00:20:34,441
እኛ ስለሞከርን ሁሉም ቢሞቱ
ኩባንያውን ለማውረድ...

317
00:20:34,609 --> 00:20:36,484
... እና እኔ እተርፋለሁ ...

318
00:20:36,903 --> 00:20:39,404
... ታምሜ ስለደወልኩ...

319
00:20:40,907 --> 00:20:43,325
... ከራሴ ጋር እንዴት እኖራለሁ?

320
00:20:53,377 --> 00:20:56,379
ሊንከን: በዚህ ውስጥ ያልፋሉ።
- ወደ ሆስፒታል አልሄድም.

321
00:20:57,214 --> 00:20:58,256
ምን?

322
00:21:00,009 --> 00:21:02,218
ሊንክ፣ መኪናው ውስጥ ግባ።

323
00:21:02,345 --> 00:21:04,387
አብሬህ እሄዳለሁ።

324
00:21:29,246 --> 00:21:31,915
አሁንም የሕክምና ፈቃድ ካለኝ
በዚህ ምክንያት አጣለሁ.

325
00:21:33,626 --> 00:21:35,377
ይህ አብዛኛውን ጊዜ የሚጥል በሽታ ላለባቸው ሰዎች ይሰጣል.

326
00:21:35,544 --> 00:21:39,506
ፈጣን መተኮስን ያስወግዳል
ለሚቀጥሉት ሶስት ሰዓታት የነርቭ ሴሎች...

327
00:21:39,674 --> 00:21:42,634
... እንዳይሆን በማድረግ
በዚያ ጊዜ መናድ እንደሚኖርብህ።

328
00:21:42,802 --> 00:21:46,054
ግን ፣ ሚካኤል ፣ ማንኛውም ታክሏል።
የአእምሮ ወይም የአካል ጭንቀት….

329
00:21:46,430 --> 00:21:48,515
- ገባኝ.
- ማለቴ ነው።

330
00:21:48,683 --> 00:21:51,226
እንድትንቀሳቀስ አልፈልግም።
የግድ ካልሆነ በስተቀር።

331
00:21:51,769 --> 00:21:54,604
እና ይህ እንዳበቃ ፣
ወደ ሆስፒታል እየወሰድኩህ ነው።

332
00:22:03,030 --> 00:22:04,698
[በግልጽነት መናገር]

333
00:22:05,783 --> 00:22:07,409
ሄይ.

334
00:22:08,411 --> 00:22:10,161
ደህና ነህ?

335
00:22:12,123 --> 00:22:14,874
ይህ ልክ እንደታቀደው ይከናወናል።

336
00:22:15,042 --> 00:22:16,459
ቃል እገባለሁ።

337
00:22:17,670 --> 00:22:20,130
ለኔ እየጸለይኩ አይደለም።

338
00:22:23,217 --> 00:22:24,759
ሊንከን፡
እንሂድ።

339
00:22:26,554 --> 00:22:28,013
ልታየኝ ትፈልጋለህ።

340
00:22:28,180 --> 00:22:29,973
የወሩ ሁለተኛ ማክሰኞ ነው።

341
00:22:30,141 --> 00:22:32,517
የለህም እንዴ?
የእርስዎ ንስሮች እና መላእክቶች የምሳ ግብዣ?

342
00:22:32,685 --> 00:22:34,269
ዛሬ ልዘልለው መሰለኝ።

343
00:22:36,313 --> 00:22:39,941
እዚህ ጠራኸኝ።
የምሳ እቅዶቼን ለማረጋገጥ?

344
00:22:40,109 --> 00:22:41,443
ትክክል ነበርክ።

345
00:22:42,111 --> 00:22:44,863
ላንተ ባይሆን ኖሮ
ይህ በነፋስ ውስጥ ይሆናል.

346
00:22:48,117 --> 00:22:49,159
ሞታለች?

347
00:22:49,326 --> 00:22:52,662
አትጨነቅም እንበል
ወይ ከአሁን በኋላ።

348
00:22:53,205 --> 00:22:55,665
ግን Scylla አሁን እንዲንቀሳቀስ እፈልጋለሁ።

349
00:22:56,667 --> 00:22:59,169
መካኒኮች አስፋልት ላይ ናቸው።
C-130 መፈተሽ.

350
00:22:59,336 --> 00:23:01,504
ሲፈርሙ፣
ለመንቀሳቀስ ዝግጁ እንሆናለን።

351
00:23:01,672 --> 00:23:04,007
ለሌሎች የካርድ ባለቤቶች ይደውሉ።
እዚህ አስገባቸው።

352
00:23:12,016 --> 00:23:17,103
ስለ ራስ ደውሎልዎታል?
ትንሹ snafu ከአጠቃላይ ጋር?

353
00:23:17,605 --> 00:23:18,855
ከመንገዴ ውጣ።

354
00:23:19,023 --> 00:23:21,107
ለማብራራት ያህል...

355
00:23:21,275 --> 00:23:24,944
... ስድስተኛው ካርድ አካል ነው
የሚደረጉት ነገሮች ዝርዝር፣ ትክክል፣ ክቡራን?

356
00:23:38,375 --> 00:23:39,834
[ስልክ በመደወል ላይ]

357
00:23:41,545 --> 00:23:43,755
[መስመር መደወያ]

358
00:23:45,216 --> 00:23:46,883
[ስልክ ይደውላል]

359
00:23:49,386 --> 00:23:50,720
ጨዋታው በእግር እየሄደ ነው።

360
00:23:51,013 --> 00:23:52,847
ግሬት፡- ሚካኤል ነው።
ካርዱን ለማግኘት መንገድ አለህ?

361
00:23:54,850 --> 00:23:57,769
ከዚህ በፊት ከሚካኤል ጋር ሰርቻለሁ
ከእሱ ጋርም ሆነ በእሱ ላይ.

362
00:23:57,937 --> 00:24:01,189
እዚያ የሚወርድበት ምንም መንገድ የለም።
ስራውን ለመጨረስ እቅድ ሳይኖር.

363
00:24:01,357 --> 00:24:03,775
ከአንድ ጓደኛዬ ደወልኩኝ።
Scylla በጨዋታው ውስጥ እንደነበረ ተሰማ።

364
00:24:03,943 --> 00:24:06,402
ማወቅ ይፈልጋል
እሱ ውስጥ መግባት ከቻለ።

365
00:24:09,323 --> 00:24:12,033
- የጨረታ ጦርነት?
- 200 ለማቅረብ ተዘጋጅቷል።

366
00:24:13,744 --> 00:24:15,120
- እሱ በእውነቱ ነው?
-አላውቅም።

367
00:24:15,287 --> 00:24:18,206
የምንችልበት አስተማማኝ ቤት አዘጋጅቻለሁ
እሱን ሰምቶ። ብዕር ይኑርህ?

368
00:24:18,374 --> 00:24:19,541
አንድ ደቂቃ ብቻ።

369
00:24:22,878 --> 00:24:24,254
1917 ፒየርሞንት.

370
00:24:24,588 --> 00:24:29,092
1-9-1-7 ፒየርሞንት.
ገባኝ በመንገዴ ላይ ነኝ።

371
00:24:32,429 --> 00:24:33,972
እንደምን አረፈድክ።
GATE ስለደወሉ እናመሰግናለን።

372
00:24:34,140 --> 00:24:37,225
አሄም. የመጨረሻ ደቂቃ አገኘሁ
ከገዢው ጋር ድርድር...

373
00:24:37,393 --> 00:24:38,685
... ስለ መናገር።

374
00:24:38,853 --> 00:24:41,187
- ተከፋፍዬ እመለሳለሁ።
- እሺ ደህና ሁን።

375
00:24:41,355 --> 00:24:43,565
እም-ህም እባክህ መያዝ ትችላለህ?

376
00:25:17,016 --> 00:25:18,141
ማይክል፡
እሺ.

377
00:25:19,143 --> 00:25:20,977
ይህ ነው.

378
00:25:22,146 --> 00:25:26,482
አሁን ማንም ጥያቄ የለውም
ምን ማድረግ እንዳለባቸው?

379
00:25:29,904 --> 00:25:32,655
በግድግዳው ላይ የቆፈሩት ጉድጓድ
ዛሬ ጠዋት...

380
00:25:32,823 --> 00:25:35,783
... አንዴ እዚያ ከደረስን,
ብዙ ጫጫታ ብናሰማ...

381
00:25:36,368 --> 00:25:37,869
የድምፅ ሞገዶች ይጓዛሉ ...

382
00:25:38,037 --> 00:25:40,496
... እና ተነሱ
በሌላኛው በኩል ባሉት ዳሳሾች.

383
00:25:40,664 --> 00:25:44,125
ስለዚህ ከዚህ ጊዜ ጀምሮ,
ፍጹም ጸጥታ ያስፈልገናል።

384
00:25:48,297 --> 00:25:50,506
አሌክስ ፣ መልካም ዕድል።

385
00:25:52,343 --> 00:25:54,052
አንተም.

386
00:26:13,030 --> 00:26:14,572
ሁላችሁም ዝግጁ ነዎት?

387
00:26:17,284 --> 00:26:18,910
ደህና።

388
00:27:00,286 --> 00:27:04,622
ሁለት ግድግዳዎችን ማቋረጥ አለብን.
አንድ ኮንክሪት አንድ ብርጭቆ...

389
00:27:04,790 --> 00:27:07,083
... እና ድምጽ ሳያሰሙ ያድርጉት.

390
00:27:16,093 --> 00:27:20,555
ያንን ለማለፍ ደግሞ አለን።
ኤሌክትሮማግኔቲክ መስክ ለማመንጨት.

391
00:27:29,189 --> 00:27:32,734
ኤሌክትሮማግኔቲክ መስክ እንዲኖርዎት
በምንፈልገው ኃይል...

392
00:27:32,901 --> 00:27:35,862
... ቢያንስ አንድ ጥንድ እንፈልጋለን
የመኪና ባትሪዎች.

393
00:27:45,456 --> 00:27:48,624
ሚካኤል፡- ከኮንክሪት ጀምሮ
ግድግዳ ፣ እዚያ እየቆፈርክ ነበር ፣ አይደል?

394
00:27:48,751 --> 00:27:51,377
አዎ። በብረት ቃጫዎች የተጠናከረ;
ልክ እንዳልከው።

395
00:27:51,545 --> 00:27:53,421
[የኤሌክትሪክ ጩኸት]

396
00:28:46,058 --> 00:28:47,392
[VACUUM WHIRRING]

397
00:29:58,422 --> 00:30:00,298
[የኤሌክትሪክ ጩኸት]

398
00:33:48,902 --> 00:33:50,361
[ሊንከን በስውር ይናገራል]

399
00:34:13,552 --> 00:34:15,428
[ሊንከን ግሩንቲንግ]

400
00:34:53,383 --> 00:34:55,050
እርግጠኛ ነዎት ይህ ነው?

401
00:34:55,218 --> 00:34:58,471
-1917 ፒየርሞንት አቬኑ.
- እሺ

402
00:34:58,805 --> 00:35:00,723
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
ክፍል ጠራርገህ?

403
00:35:01,475 --> 00:35:03,392
አካዳሚው.

404
00:35:04,019 --> 00:35:05,060
የእኔን መመሪያ ብቻ ተከተል…

405
00:35:05,228 --> 00:35:08,063
... ምክንያቱም Gretchen እና Bagwell
ለሰው ሕይወት ክብር የላቸውም።

406
00:35:08,231 --> 00:35:10,483
- እሺ? መሳሪያ ለማግኘት ይሄዳሉ፣ አንተ ትተኮስ።
- እሺ

407
00:35:10,650 --> 00:35:12,067
እነሱ ለመሮጥ ይሞክራሉ, እርስዎ ይተኩሳሉ.

408
00:35:12,194 --> 00:35:14,445
ከምንም ነገር በላይ ያደርጋሉ
ተንበርከክ ፣ እጆች ከኋላ -

409
00:35:14,613 --> 00:35:16,572
- እተኩሳለሁ።
- እንዳያመልጥዎ።

410
00:35:56,780 --> 00:35:58,197
ሰው፡
ወኪል እራስ.

411
00:36:00,534 --> 00:36:02,451
እየጠበቅን ነበር።

412
00:36:06,289 --> 00:36:07,957
[CHATTERING]

413
00:36:11,336 --> 00:36:13,379
[የተንቀሳቃሽ ስልክ መንቀጥቀጥ]

414
00:36:13,547 --> 00:36:15,214
ያ ፌንግ ነው። እሱ ነው ያገኛቸው።

415
00:36:15,382 --> 00:36:18,968
ስኮፊልድ እና ባሮውስ ሲሄዱ፣
እጅ እንዲሰጡ እድል ስጣቸው።

416
00:36:19,135 --> 00:36:22,638
ግጭትን ማስወገድ ከቻልን፣
ያ በጣም ጥሩው ሁኔታ ነው።

417
00:36:22,806 --> 00:36:25,516
የሚሄዱበት መንገድ የለም።
ያለ ጠብ አስረክብ።

418
00:36:25,684 --> 00:36:27,810
ያንን አቋም ከያዙ፣
ምላሽ እንሰጣለን.

419
00:36:27,978 --> 00:36:29,937
መቶ ሀያ አምስት
ሚሊዮን ዶላር.

420
00:36:30,438 --> 00:36:33,816
ቼሪ ብቻ
ይህ ፀሐያማ ቀን ከፍተኛ ሊሆን ይችላል።

421
00:36:34,484 --> 00:36:38,863
ቡሮዎትን ማቆየት ይችላሉ።
እና የአንተ ማሆኔ እና የአንተ ስኬት።

422
00:36:40,156 --> 00:36:42,700
ስኮፊልድን ብቻ ​​ተወኝ።

423
00:36:48,957 --> 00:36:52,167
በ C-130 ላይ አረንጓዴ መብራት አግኝተናል.

424
00:36:52,919 --> 00:36:54,336
ጊዜው ነው።

425
00:36:58,717 --> 00:37:00,801
[ማጉረምረም]

426
00:37:18,987 --> 00:37:20,446
[አጉረመረመ]

427
00:37:23,742 --> 00:37:25,159
[ፓንቲንግ]

428
00:38:50,078 --> 00:38:52,371
[ማይክል ፓንቲንግ]

429
00:38:56,543 --> 00:38:58,419
[GRUNTS]

430
00:40:07,197 --> 00:40:08,864
[GRUNTS]

431
00:40:19,459 --> 00:40:21,251
እሺ አመሰግናለሁ።

432
00:40:21,586 --> 00:40:24,505
ኦረን፣ ቱክስሆርን እና ኤዲሰን
አጠገብ ቆመዋል ።

433
00:40:24,672 --> 00:40:26,090
Scuderi በላስ ቬጋስ ነበር።

434
00:40:26,257 --> 00:40:29,718
ግዛቱን ማግኘት የምንችል ይመስላችኋል
በኔቫዳ ቁማርን ህጋዊ ለማድረግ?

435
00:40:29,886 --> 00:40:32,012
ያንን እንደምንም እጠራጠራለሁ።

436
00:40:32,180 --> 00:40:34,056
የእሱ አውሮፕላን ይነካል።
በአንድ ሰዓት ውስጥ.

437
00:40:34,224 --> 00:40:37,601
- ከዚያ ምሳዎን ማዘጋጀት ይችላሉ.
- ብቆይ እመርጣለሁ።

438
00:40:37,769 --> 00:40:41,688
አሁን፣ ከምንጊዜውም በላይ ያስፈልገናል
የሕግ አስከባሪ አካላት ድጋፍ.

439
00:40:41,856 --> 00:40:44,233
እደውልልሃለሁ
ለመንቀሳቀስ ዝግጁ ስንሆን.

440
00:40:44,400 --> 00:40:46,985
- አጠቃላይ ፣ እኔ -
- ከዚህ በላይ የሚያስጨንቅ ነገር የለም።

441
00:40:51,116 --> 00:40:52,699
ሊዛ?

442
00:40:54,994 --> 00:40:56,745
በጣም ጥሩ ስራ።

443
00:41:01,334 --> 00:41:03,210
[የመስታወት መፋቅ]

444
00:42:08,818 --> 00:42:10,277
[SIGHS]

445
00:42:52,570 --> 00:42:54,446
[የኮምፒውተር ድምፅ]

446
00:43:02,747 --> 00:43:05,749
ከታች አንድ ቡድን እፈልጋለሁ. አሁን።

447
00:43:09,295 --> 00:43:10,963
[ELEVATOR BELL DINGS]

448
00:43:58,886 --> 00:44:00,971
[እንግሊዝኛ SDH]